Mapping via JOSM

JOSM is Java Open Street Map editor available for download at http://josm.openstreetmap.de/

java -jar josm.jar should start it.

JOSM plugins make it very easy to use JOSM. Download them at https://josm.openstreetmap.de/wiki/Plugins